-
1 открытие
ср.
1) (действие) opening;
throwing open;
revelation (обнаружение) ;
inauguration, unveiling( торжественное) ;
unveiling (тж. раскрытие) торжественное открытие
2) (научное) discovery открытие мирового значения ≈ epoch-making discovery делать открытие ≈ to inventоткрыти|е - с.
1. opening;
день ~я opening-day;
~ счёта фин. opening an account;
2. (то, что установлено в результате изысканий и т. п.) discovery;
перен. (откровение) revelation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > открытие
-
2 to make a discovery
English-russian dctionary of contemporary Economics > to make a discovery
-
3 discover
-
4 discover
dɪsˈkʌvə гл.
1) обнаруживать, раскрывать, узнавать, находить to discover the truth ≈ узнать правду I discovered them swimming in our pool. ≈ Я обнаружил, что они плавают в нашем пруду. Syn: find
2) делать открытие, открывать to discover America ≈ открыть Америку открывать, делать открытие - to * radium открыть радий обнаруживать, находить - to * that one has made a mistake обнаружить, что допустил ошибку - to * a plot раскрыть заговор - to * a good chauffeur найти хорошего шофера - we *ed it to be a small lake мы обнаружили, что это было небольшое озерцо (устаревшее) открывать, раскрывать;
поведать - to * a secret to one's friends поделиться секретом с друзьями - to * oneself открыться( кому-л.) (шахматное) объявлять со вскрытием или со взятием фигуры - to * check объявить вскрытый шах discover делать открытие ~ делать открытия, открывать ~ находить ~ обнаруживать ~ открывать ~ раскрывать ~ узнавать, обнаруживать, раскрывать;
to discover good reasons подыскать подходящие мотивы ~ узнавать, обнаруживать, раскрывать;
to discover good reasons подыскать подходящие мотивыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discover
-
5 discover
verb1) узнавать, обнаруживать, раскрывать; to discover good reasons подыскать подходящие мотивы2) делать открытия, открыватьSyn:find* * *(v) делать открытие; обнаруживать; обнаружить; усматривать; устанавливать; установить* * *открывать, обнаруживать* * *[dis·cov·er || dɪ'skʌvə] v. делать открытие, обнаруживать, доискаться, найти, узнавать, открывать, открывать и представлять публике новое дарование, раскрывать* * *выявлятьсянайтинаходитьобнаруживатьобнаруживатьсяобнаружитьобрестиобретатьоказыватьсяоткройтеоткрыватьоткрытьприоткройтеприоткрыватьприоткрытьпроявлятьсяраскрыватьузнаватьявствовать* * *1) обнаруживать 2) делать открытие -
6 disclosure
dɪsˈkləuʒə сущ. обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие to make a disclosure ≈ делать открытие a financial disclosure ≈ Финансовое разоблачение a public disclosure ≈ публичное разоблачение a sensational, startling disclosure ≈ сенсационное открытие раскрытие;
обнаружение, разоблачение - * of armaments выявление вооружений - the * s touched off numerous rumours эти разоблачения породили множество слухов то, что открыто, вскрыто, обнаружено - these *s produced a scandal эти разоблачения вызвали скандал disclosure выдача сведений ~ обнаружение ~ открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие ~ разглашение ~ разоблачение ~ раскрытие ~ раскрытие предмета изобретения ~ сообщение данных, не подлежащих разглашению ~ то, что открыто, вскрыто, обнаружено ~ of annual accounts представление годового отчета ~ of information разглашение информации intentional ~ преднамеренное раскрытие intentional ~ умышленное разглашение intentional ~ умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению mandatory ~ обязательное разглашение сведений minimum ~ минимальное разглашение сведенийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclosure
-
7 discover
[dɪs'kʌvə]1) Общая лексика: выявлять, делать открытия, обнаруживать, обнаружить, открывать, открыть, поведать, раскрыть, сделать открытие, узнавать, узнать, устанавливать, установить, делать открытие, раскрывать, открыть для себя (что-то новое), выяснить, добиться, достигать, реализовать2) Техника: открывать (обнаруживать)3) Математика: выявить, доискаться, найти, обрести, обретать, отыскать, усматривать, усмотреть4) Железнодорожный термин: отыскивать, получать6) Патенты: изобретать7) Деловая лексика: находить -
8 invent
verb1) изобретать, делать открытие2) выдумывать, фабриковать, сочинять3) придумывать; to invent an excuse (explanation) придумать отговорку (объяснение)Syn:create* * *(v) изобрести; изобретать; придумать; придумывать; создавать* * *изобретать; выдумывать* * *[in·vent || ɪn'vent] v. изобретать, изобрести, выдумывать, вымышлять, придумывать, сочинять, делать открытие, фабриковать* * *выгадыватьвыдумыватьизмышлятьизобредитеизобрестиизобретатьизобретитепридумыватьсоздаватьсочинятьфабриковать* * *1) а) устар. найти б) изобретать 2) выдумывать -
9 make a discovery
1) Общая лексика: открыть (что-л.), совершить открытие2) Экономика: делать открытие -
10 открывать
несовер. - открывать;
совер. - открыть( кого-л./что-л.)
1) open прям. и перен.
2) turn on( воду, глаза и т.п.)
3) (делать открытие) discover
4) (обнаруживать) disclose;
reveal (секрет) ;
let out
5) unveil (памятник) ;
inaugurate (об учреждении, общ. здании и т.п.)
6) (обнажать) uncover, bare;
reveal
7) (делать доступным, свободным) clear: открывать путь
8) (о заседании и т.п.): открывать заседание открывать прения
9) (начинать) begin;
launch открывать атаку открывать огоньto openБольшой англо-русский и русско-английский словарь > открывать
-
11 открыть
несовер. - открывать;
совер. - открыть (кого-л./что-л.)
1) open прям. и перен.
2) turn on( воду, глаза и т.п.)
3) (делать открытие) discover
4) (обнаруживать) disclose;
reveal (секрет) ;
let out
5) unveil (памятник) ;
inaugurate (об учреждении, общ. здании и т.п.)
6) (обнажать) uncover, bare;
reveal
7) (делать доступным, свободным) clear: открывать путь
8) (о заседании и т.п.): открывать заседание открывать прения
9) (начинать) begin;
launch открывать атаку открывать огоньPf. of открывать -
12 invent
[ɪn'vent]1) Общая лексика: выдумать, выдумывать, вымышлять, делать открытие, измышлять, изобретать, открыть, придумать, придумывать, создавать, сочинить, сочинять, сплетать, сфабриковать, фабриковать, изобрести2) Математика: создать3) Юридический термин: фабриковать (дело, обвинение)4) Бухгалтерия: открывать5) Сленг: красть6) Патенты: делать изобретение -
13 discover
[dɪsˈkʌvə]discover делать открытие discover делать открытия, открывать discover находить discover обнаруживать discover открывать discover раскрывать discover узнавать, обнаруживать, раскрывать; to discover good reasons подыскать подходящие мотивы discover узнавать, обнаруживать, раскрывать; to discover good reasons подыскать подходящие мотивы -
14 discover
[dısʹkʌvə] v1. 1) открывать, делать открытиеto discover radium [a new island] - открыть радий [новый остров]
2) обнаруживать, находитьto discover that one has made a mistake - обнаружить, что допустил ошибку
we discovered it to be a small lake - мы обнаружили, что это было небольшое озерцо
2. арх. открывать, раскрывать; поведать3. шахм. объявлять со вскрытием или со взятием фигуры -
15 discover
[dɪs`kʌvə]обнаруживать, раскрывать, узнавать, находитьделать открытие, открыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discover
-
16 discover
[dɪs'kʌvə] vоткры(ва)ть, находить; делать открытие -
17 discover
English-russian dctionary of contemporary Economics > discover
-
18 discover
-
19 invent
изобретать глагол: -
20 discover
[dɪs'kʌvə]v2) обнаруживать, раскрывать- discover the truth- discover the theft
- discover that..3) узнавать, выяснять•ASSOCIATIONS AND IMAGERY:Действие глагола to discover сравнимо с тщательным раскапыванием земли в поисках чего-либо, в данном случае, каких-либо фактов, новых или неожиданных сведений, что явно выражено в словосочетаниях фигурально передающих значение глагола to discover - "найти, открывать, обнаруживать": let me know if you dig up anything about it дай мне знать, если ты что-нибудь об этом раскопаешь; I unearthed some useful fact and figures я раскопал несколько полезных фактов и цифр; the facts only came to light after a long investigation факты увидели свет только после длительных изысканий; we left no stone unturned in our search for the truth мы камня на камне не оставили в поисках истины; the book is a mine/goldmine of information книга прямо кладезь информации; you need to put in a lot of spadework тебе еще предстоит много черновой работы/немало покопаться; it took me a long time to find it, but I finally struck gold/oil мне потребовалось много времени, чтобы найти это, но в конце концов я на него наткнулся; they racked up a lot of scandal они раскопали грандиозный скандалUSAGE:(1.) Глагол to discover 1. в основном употребляется в официальной письменной речи. (2.) Русские обнаружить, найти соответствуют английским глаголам to discover и to find. B утвердительных и вопросительных предложениях они взаимозаменимы: she found/discovered the drawing on her desk она обнаружила рисунок на своем столе. В отрицательных предложениях глагол to discover в этом значении не употребляется.
См. также в других словарях:
открытие — ОТКРЫТИЕ термин, имеющий два основных значения: О. как выявление в форме законов, фактов, знаний уже существующего в природе (первой или второй) и как обнаружение и конституирования того, чего еще не было вообще. Второе значение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
открытие — благословить открытие • ритуал делать открытия • действие открытие сделать • действие открытие состоялось • существование / создание, субъект, факт планируется открытие • пассив на ся, модальность, планирование сделать великое открытие • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
открытие — ▲ достижение (какое) ↑ (быть) в, наука открытие научное достижение (делать, сделать #. совершить #. великое #). открыть установить существование чего л. ранее неизвестного (# истину. # закон, свойство, способ. # секрет, тайну чего. #… … Идеографический словарь русского языка
Что делать Консалт — Первый Дом Консалтинга «Что делать Консалт» Тип Частная компания … Википедия
ОТКРЫВАТЬ — Делать во сне для себя открытие в отношении возлюбленного, который предстал перед вами совершенно в ином свете, – вы придаете преувеличенное значение не стоящим того мелочам в своем стремлении выдать желаемое за действительное. Свершать… … Сонник Мельникова
История Маршалловых Островов — Открытие Маршалловых островов европейцами стало началом глубоких социальных перемен в жизни коренного населения архипелага. В ходе европейского исследования острова Океании попадали под всё больший контроль со стороны чужеземцев. Первоначально… … Википедия
Железнодорожная почта — Открытие в 1830 году ранней Железной дороги Ливерпуль М … Википедия
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
